portugisiska-spanska översättning av porta dos fundos

puerta de atrásLa ciudadanía europea es únicamente una integración realizada por la puerta de atrás. A Cidadania da União não é mais do que a integração pela porta dos fundos. Después de todo, ya que Europa se extiende a todos los ámbitos, algunas personas se colaban por la puerta de atrás. Afinal, como a Europa afecta todos os domínios, as pessoas acabavam por entrar pela porta dos fundos. He votado en contra del informe porque de nuevo intenta introducir el aborto por la puerta de atrás. Votei contra o relatório porque, mais uma vez, pretende introduzir o aborto pela porta dos fundos.
puerta traseraNo sólo dije esto, sino que dije que no existe ni una puerta trasera ni una puerta lateral. Não só disse isso, como também disse que não existe nem uma porta dos fundos nem uma porta lateral.El Parlamento necesita contar con garantías plenas de que dichas cláusulas no se introducirán por la puerta trasera de un acuerdo internacional. O Parlamento necessita de ter garantias seguras de que tais cláusulas não serão introduzidas pela porta dos fundos de um acordo internacional.

Ordbok